Légal

Conditions d’utilisation

En vigueur le 3 octobre 2026 · Sweep Inc.

Entente

Les présentes Conditions d’utilisation sont une entente entre toi et Sweep Inc., 3980 Blvd St-Elzear O, Laval (Québec) H7P 0M2, Canada (« Sweep », « nous »). En créant un compte ou en utilisant Sweep, tu les acceptes, ainsi que notre Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas Sweep.

Admissibilité et compte

Tu dois avoir au moins 18 ans. Garde ton mot de passe confidentiel; tu es responsable de l’activité sur ton compte. Avise-nous sans délai à hello@makeitsweep.com si tu crois qu’on y a accédé sans ton autorisation.

Forfaits, facturation et annulation

Forfaits. Sweep offre un forfait Free et des forfaits payants Pro et Elite, avec les fonctionnalités et limites indiquées sur la page Tarifs. Les fonctionnalités et limites peuvent changer; si un changement réduit ce que comprend un forfait payant, nous en aviserons les abonnés avant qu’il s’applique.

Abonnements. Les forfaits payants sont facturés chaque mois ou chaque année à l’avance, en dollars américains, par notre processeur de paiement Stripe. Ils se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que tu annules. Tu peux annuler en tout temps dans Réglages → Forfait → Gérer la facturation; ton forfait reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée et ne se renouvelle pas.

Pro à l’inscription. Le forfait Free est gratuit pour toujours. Les nouveaux comptes ont Pro pendant leurs 60 premiers jours, sans carte requise. À la fin de ces 60 jours, le compte passe au forfait Free, sauf si tu t’abonnes. Elite est une montée en gamme payante et n’est pas inclus dans les 60 jours.

Offre Membre fondateur. Les membres inscrits pendant l’accès anticipé profitent de 50 % de rabais à vie sur Pro ou Elite : Pro à 9,50 $ par mois (79,50 $ par an) et Elite à 19,50 $ par mois (164,50 $ par an). L’offre doit être prise au plus tard le 1er décembre 2026 et s’applique tant que cet abonnement reste actif. Un abonnement fondateur annulé ne peut être repris au prix fondateur qu’avant le 1er décembre 2026.

Paiements refusés. Si un paiement échoue, ton accès continue pendant une période de grâce de 7 jours pendant que le paiement est retenté. S’il échoue encore, le compte passe au forfait Free.

Changement vers un forfait inférieur. Passer à un forfait inférieur ne supprime jamais tes données. Les comptes en trop deviennent en lecture seule, et certaines données (comme les analyses plus anciennes) sont masquées jusqu’à ce que tu reviennes au forfait supérieur.

Remboursements. Les paiements ne sont pas remboursables. Quand tu annules, ton abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée et ne se renouvelle pas. Aucun remboursement ni crédit n’est accordé pour une période partielle, du temps non utilisé ou un changement vers un forfait inférieur, sauf si la loi l’exige.

Taxes. Les prix sont affichés en dollars américains, avant les taxes applicables, qui sont calculées et ajoutées au paiement selon ton adresse de facturation.

Parrainage. Quand tu invites un ami avec ton lien de parrainage, il reçoit 30 jours de Pro, et toi un mois gratuit dès qu’il utilise Sweep pour vrai : 10 trades sur 3 jours différents, ou un forfait payant. Tu peux obtenir jusqu’à 12 mois gratuits par année. L’auto-parrainage, les faux comptes et les abus annulent les récompenses. Les mois gratuits n’ont aucune valeur monétaire.

Tes données t’appartiennent

Tu es propriétaire des trades, notes, captures et autres renseignements que tu saisis. Tu nous autorises à les conserver, traiter et afficher uniquement pour te fournir Sweep. Tu peux exporter tes données (Réglages → Exporter toutes les données) et supprimer ton compte (Réglages → Supprimer mon compte) en tout temps.

Limites

Chaque compte peut conserver jusqu’à 200 Mo de captures et 50 000 enregistrements. Ne téléverse que du contenu que tu as le droit d’utiliser, et aucun contenu illégal.

Utilisation acceptable

N’essaie pas d’accéder aux données d’autres utilisateurs, de perturber ou surcharger le service, de contourner ses limites ou sa sécurité, de le rétroconcevoir, d’en extraire le contenu, de créer des comptes automatiquement ni de l’utiliser à des fins illégales.

Pas des conseils financiers

Sweep est un outil de suivi et d’analyse. Rien dans Sweep ne constitue un conseil en placement, en trading, fiscal ou juridique, une recommandation ou un signal. Les statistiques, scores et tendances sont calculés à partir des données que tu saisis et peuvent être incomplets ou inexacts. Tu es seul responsable de tes décisions de trading. Voir la Divulgation des risques.

Jeu de discipline et fonctions sociales

Récompenses. L’XP, les niveaux, rangs, badges, missions, boss, coffres, saisons et autres récompenses se gagnent par ton processus de journal, jamais par le profit. Elles sont virtuelles, n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être achetées, vendues ou transférées, et peuvent changer. Les probabilités des coffres sont affichées dans l’app; les coffres ne sont jamais vendus. Les récompenses qui donnent des jours de Pro ou des gels de streak suivent les règles affichées dans l’app.

Fonctions sociales. Les ligues, crews, l’accountability buddy et les rôles Discord sont optionnels. Les autres membres ne voient que ton pseudo, ton rang et ta régularité (et, pour un buddy, tes anneaux et ton streak), jamais ton P&L, tes montants, tes trades ou tes comptes. Sois respectueux : aucun harcèlement, contenu haineux, pourriel ni usurpation d’identité dans les pseudos, noms de crew ou réactions. Nous pouvons retirer du contenu, réinitialiser un classement touché par un abus ou suspendre l’accès aux fonctions sociales.

Discord. Si tu connectes Discord, Sweep utilise ton compte Discord pour te donner un rôle correspondant à ton rang Sweep sur les serveurs qui l’utilisent. Tu peux le déconnecter en tout temps. Les conditions de Discord s’appliquent à ton utilisation de Discord.

Graphiques et données de marché

Les graphiques utilisent les données de marché du CME et sont disponibles 24 h après la séance; ils servent à revoir des trades passés, pas à trader en direct. Les graphiques sont propulsés par TradingView Lightweight Charts™. Les préréglages de règles des prop firms sont préremplis à titre indicatif; vérifie toujours les règles actuelles de ta firme.

Sweep AI

Les fonctions IA sont optionnelles et incluses dans tous les forfaits, avec les limites quotidiennes et mensuelles de ton forfait indiquées sur la page Tarifs. Les résultats de l’IA (brouillons, bilans, avis, réponses et rapports) sont générés automatiquement, peuvent être incomplets ou erronés, et ne constituent jamais un conseil en placement ni une recommandation de trade. Vérifie chaque brouillon avant de l’enregistrer; tu demeures responsable des données que tu enregistres et de tes décisions. N’utilise pas les fonctions IA pour contourner les limites ni pour soumettre du contenu que tu n’as pas le droit d’utiliser.

Renseignements de tiers

Le calendrier économique est bâti à partir de calendriers publics (comme ceux du Bureau of Labor Statistics et de la Réserve fédérale des États-Unis). Certaines dates sont estimées et marquées « est. ». Les chiffres économiques et les rapports de marché sont compilés automatiquement à partir de sources publiques et peuvent être en retard, incomplets ou erronés. Vérifie toujours la publication officielle avant de t’y fier. L’import Tradovate dépend du format des rapports de Tradovate.

Disponibilité et changements

Nous travaillons à garder Sweep disponible et tes données en sécurité, mais le service est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité », sans garantie qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous donnerons un préavis raisonnable des changements importants à ces conditions.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Sweep Inc. n’est pas responsable des pertes de trading, du manque à gagner, de la perte de données ou des dommages indirects découlant de l’utilisation du service. Rien dans ces conditions ne limite les droits que te confèrent les lois de protection du consommateur applicables, dont la Loi sur la protection du consommateur du Québec.

Fin du compte

Tu peux cesser d’utiliser Sweep et supprimer ton compte en tout temps. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions; nous t’en donnerons la raison, sauf si la loi l’interdit.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Les tribunaux du district judiciaire de Laval (Québec) sont compétents, sous réserve des droits que tu as comme consommateur.

Contact

Sweep Inc., 3980 Blvd St-Elzear O, Laval (Québec) H7P 0M2, Canada. hello@makeitsweep.com.