Légal

Politique de confidentialité

En vigueur le 3 octobre 2026 · Sweep Inc.

Qui sommes-nous

Sweep est exploité par Sweep Inc., 3980 Blvd St-Elzear O, Laval (Québec) H7P 0M2, Canada (« Sweep », « nous »). La présente politique couvre le site makeitsweep.com et l’application app.makeitsweep.com. Elle explique quels renseignements personnels nous recueillons, pourquoi, combien de temps nous les gardons et quels sont tes droits. Elle est rédigée pour respecter la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25) et la LPRPDE.

Responsable de la protection des renseignements personnels

Le président de Sweep Inc. est responsable de la protection des renseignements personnels chez Sweep. Contact : hello@makeitsweep.com.

Ce que nous recueillons

Compte : ton nom d’utilisateur, ton adresse courriel (servant aussi à la réinitialisation du mot de passe), ton mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé, jamais lisible), ta langue, et la date et l’heure où tu as accepté les Conditions d’utilisation et la présente politique.
Ce que tu saisis : comptes de trading, trades, journaux, payouts, dépenses, réglages et captures d’écran que tu téléverses.
Renseignements techniques : adresses IP, conservées jusqu’à 24 heures et uniquement pour limiter les tentatives de connexion, d’inscription et de réinitialisation.
Sur ton appareil : un témoin de session (tj_session, 30 jours, HttpOnly, Secure) qui te garde connecté, et tes préférences dans le stockage local du navigateur (thème, langue, filtres, dernier compte). Le site conserve ton choix de langue.
Lien de campagne : si tu arrives par un de nos liens de campagne, le site conserve un témoin sweep_utm pendant 30 jours avec les étiquettes de campagne de ce lien (source, support, campagne et contenu). Seul le premier lien est gardé. L’application le lit quand tu crées un compte, pour noter quelle campagne t’a amené. Il ne contient aucun autre renseignement et n’est partagé avec personne.

Nous n’utilisons aucun témoin d’analytique ou de publicité, ni aucun traqueur tiers, ni sur le site ni dans l’application.

Pourquoi nous les utilisons

Pour créer et sécuriser ton compte, conserver et afficher tes données, calculer tes statistiques, envoyer les courriels de réinitialisation, répondre à tes demandes, prévenir les abus et respecter nos obligations légales. Nous n’utilisons que ce qui est nécessaire à ces fins, et jamais à des fins publicitaires ou de profilage.

Ce que nous ne faisons jamais

Nous ne vendons pas tes renseignements personnels. Nous ne partageons pas tes données de trading avec des prop firms, courtiers, annonceurs ou qui que ce soit. La page d’administration ne montre que les noms d’utilisateur et l’utilisation, jamais tes trades ni tes notes.

Où tes données sont conservées

Tes données sont conservées sur le serveur de Sweep, hébergé par HostArmada. La base de données est hors du dossier web public. Les serveurs de notre hébergeur peuvent être situés hors du Québec; avant que tes renseignements soient conservés ou traités hors du Québec, nous évaluons qu’ils bénéficieront d’une protection adéquate, comme l’exige la loi.

Fournisseurs et tiers

Hébergement : HostArmada héberge le site, l’application et sa base de données.
Polices dans l’application : l’application charge la police Geist depuis Google Fonts. Ton navigateur se connecte alors à Google, qui peut voir ton adresse IP. Le site héberge lui-même ses polices.
Courriel : les courriels de réinitialisation sont envoyés depuis le serveur de Sweep.
Discord : seulement si tu connectes ton compte Discord. Voir plus bas.
Stripe (paiements) : traite tes données de paiement quand tu t’abonnes. Voir « Paiements » ci-dessous.
Google (API Gemini, Recherche Google) : quand tu utilises une fonction IA, et pour préparer les rapports du calendrier économique. Voir « Sweep AI » ci-dessous.

Sweep AI

Sweep AI est optionnel. Rien n’est envoyé au fournisseur d’IA tant que tu ne touches pas une action IA (marquée ✦) ou n’envoies pas de message à Ask Sweep. Sweep transmet alors à l’API Gemini de Google seulement ce dont l’action a besoin, par exemple le texte que tu as écrit, la capture ou le reçu choisi, les détails du trade révisé, ou de courts résumés de tes propres statistiques. Les résultats sont présentés comme des brouillons que tu vérifies avant tout enregistrement. Pour éviter de répéter des demandes identiques, les résultats de l’IA sont conservés sur le serveur de Sweep jusqu’à 30 jours, avec un journal d’utilisation (type d’action et date) servant à appliquer la limite quotidienne. Supprimer ton compte supprime aussi son historique IA.

Ask Sweep : quand tu envoies un message, Sweep transmet ton message, les derniers messages de la conversation et de courts résumés de tes propres statistiques (par exemple les totaux et les répartitions par session ou setup) à l’API Gemini de Google pour rédiger la réponse. La conversation est conservée seulement dans ton navigateur, pour la session en cours.
Calendrier économique et rapports de marché : Sweep utilise l’API Gemini de Google avec la Recherche Google pour trouver des chiffres économiques et des nouvelles de marché publics. Ces requêtes ne contiennent aucune donnée personnelle. Les rapports sont partagés avec tous les utilisateurs de Sweep.

Réglages → Sweep AI dans l’app explique exactement ce qui est transmis. Les réponses de l’IA peuvent être erronées et ne sont pas des conseils financiers.

Paiements

Les forfaits payants sont traités par Stripe. Sweep ne reçoit ni ne conserve jamais les numéros de carte complets. Sweep conserve ton identifiant client Stripe, ton forfait, le statut et les dates de ton abonnement, et l’écran de mise à niveau qui a mené à l’abonnement (servant uniquement à des statistiques internes). Sweep conserve aussi le nombre d’utilisations de l’IA par jour et par mois pour appliquer les limites du forfait. Supprimer ton compte Sweep annule tout abonnement actif et supprime les données de facturation chez Sweep; Stripe conserve ses propres registres de paiement, comme l’exige la loi.

Fonctions sociales, Discord, parrainage et feedback

Les fonctions sociales sont désactivées par défaut. Si tu rejoins une ligue, un crew ou un buddy, les autres membres voient ton pseudo, ton rang et ta régularité; un buddy voit aussi tes anneaux et ton streak; les membres d’un crew voient son fil d’activité et ses réactions. Jamais ton P&L, tes montants, tes trades ou tes comptes. Tu peux te retirer en tout temps.
Données de jeu : Sweep conserve ton XP, ton niveau, ton rang, tes badges, missions, boss, streaks, coffres et ta progression de saison pour faire fonctionner ces fonctions.
Discord : si tu connectes Discord, Sweep conserve ton identifiant et ton nom d’utilisateur Discord et transmet ton rang Sweep à Discord pour attribuer un rôle sur les serveurs qui l’utilisent. Te déconnecter arrête ce partage.
Parrainage : Sweep enregistre qui a invité qui et si l’activité requise (10 trades sur 3 jours différents, ou un forfait payant) est atteinte, pour accorder les récompenses.
Feedback : les idées et signalements de bugs que tu envoies depuis l’app, avec leur statut, sont conservés pour qu’on puisse y donner suite et te dire quand c’est livré.

Graphiques

Les graphiques affichent des données de marché du CME, qui ne contiennent aucun renseignement personnel.

Cartes à partager

Les cartes à partager sont créées sur ton appareil. Rien n’est téléversé, sauf si tu partages toi-même l’image.

Durée de conservation

Nous conservons tes renseignements tant que ton compte est ouvert. Si tu supprimes ton compte dans les réglages, ton compte et toutes ses données, captures comprises, sont supprimés immédiatement. Les adresses IP sont conservées jusqu’à 24 heures.

Tes droits

Tu peux accéder à tes renseignements personnels, les faire rectifier ou supprimer, retirer ton consentement et obtenir tes données dans un format technologique structuré et couramment utilisé :

Exporter : un clic te donne un fichier ZIP avec une sauvegarde réimportable, des tableurs CSV (trades, comptes, payouts, dépenses, journal) et toutes tes captures.
Supprimer : Réglages → Supprimer mon compte (mot de passe requis), ou demande-le-nous par courriel.
Toute autre demande : écris à hello@makeitsweep.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Tu peux aussi porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec.

Sécurité

Sweep utilise uniquement HTTPS, des en-têtes de sécurité stricts, des mots de passe hachés, des liens de réinitialisation à usage unique valides une heure, des limites de tentatives de connexion et une protection anti-robots. Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous t’en aviserons, ainsi que la Commission d’accès à l’information, comme l’exige la loi.

Âge

Sweep s’adresse aux personnes de 18 ans et plus. Tu dois confirmer avoir 18 ans ou plus pour créer un compte.

Modifications

Nous publierons toute modification sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur, et annoncerons les changements importants dans l’application.